b'Bedingte Weltweite GarantiePraeambel. Verbindlich ist nur der originale Text in Englisch, einzusehen hier: Die bedingte GARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN deckt ursprngliche www.harken.com/charts/warranty.php Schden in Material und Verarbeitung die innerhalb von zwlf (12) Monaten DECKUNG. HARKEN garantiert dass jedes HARKEN Produkt, sofern richtig angewen- auftreten nach dem Kauf des Produktes durch den End-Kunden.det und gewartet, frei ist von Schden in Material und Verarbeitung,NICHT GEDECKT. Weder die bedingte GARANTIE FR PRIVATE KUNDEN, noch vom Tag des Eintreffens beim End-Kunden. HARKEN Produkte sind durch zweidie bedingte GARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN erstreckt sich auf, noch ist unterschiedliche Arten Garantie gedeckt, abhngig vom Erwerber und vom Einsatz. HARKEN haftbar oder verantwortlich fr, Schden oder Kosten die entstehen durch 1. Die Garantie fr Privat-Kunden Missbrauch, Fehlbehandlung, sowie Unterlassen des richtigen Einbaus, der richtigen 2. Die Garantie fr gewerbliche Kunden Anwendung, des Unterhalts, der Lagerung des HARKEN Produktes entsprechend der DIE BEDINGTE GARANTIE FR PRIVATE KUNDEN. Diese bedingte Garantie giltBeschreibung im Garantie-Heft, dem Service-Heft, den Handbchern, dem Katalog fr alle Harken Produkte welche erworben wurden zur Nutzung durch Privateoder der Literatur wie sie von HARKEN erhltlich sind. und auf Booten installiert sind, die ausschliesslich der Erholung dienen. HarkenWeder die bedingte GARANTIE FR PRIVATE KUNDEN, noch die bedingte Produkte, die auf Booten installiert sind, die irgend welchen anderen ZweckenGARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN erstreckt sich auf, und HARKEN ist nicht dienen, oder die eine andere Eignerschaft haben, werden durch die bedingtehaftbar oder verantwortlich fr, Schden oder Kosten im Zusammenhang mit: GARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN gedeckt.Schden in Material oder Verarbeitung, welche nicht bei der ursprnglichen Der Eigner kann unter den Bedingungen dieser bedingten GARANTIE FRAuslieferung bestanden haben; PRIVATE KUNDEN bei ursprnglichen Schden in Material und Verarbeitung Schden in Material oder Verarbeitung, welche ausserhalb der eines Harken Produkts einzig und ausschliesslich fr den Eigner kostenloseGarantiezeit auftraten;Reparatur oder Austausch des defekten Teils oder Komponente verlangen, im Schden, welche nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen nach deren Entdeckung alleinigen Ermessen von Harken. an HARKEN gemeldet wurden;DIE BEDINGTE GARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN. Diese bedingte einem Produkt das von den Werk-Spezifikationen abgendert oder Garantie gilt fr alle Harken Produkte welche erworben wurden zum Gebrauchmodifiziert wurde; durch, oder mittelbar fr, eine Rechtspersnlichkeit die nicht eine Privatperson Schden oder Verschleiss kosmetischer Natur des Oberflchen Finish, ist (wie etwa eine Firma, Teilhaberschaft, Regatta-Gruppe, etc.) oder aufeinschliesslich Rissbildung, Haarrissbildung, Verfrbung oder Verblassen; einem Boot installiert ist, die einem anderen Zweck dient als der Erholung, wie Unfllen, Missbrauch, Fehlbehandlung, abnormalem Gebrauch, nicht etwa Vermietung, Charter oder anderen kommerziellen Veranstaltungen oderfachgerechtem Gebrauch, mangelhafter Pflege oder Lagerung;Aktivitten. Solche kommerziellen Kunden umfassen etwa (aber nicht unsachgemsser Ausfhrung von Einbau, Verdrahtung, Service oder Reparatur, abschliessend) Americas Cup Syndikate, international regattierende Syndikate,beziehungsweise Ersatzteilen oder Zubehr welche nicht den Spezifikationen von Teilnehmer an Uebersee und Welt-Umsegelungs Anlssen, One-DesignHARKEN entsprechen;Regattierer mit Schiffen ab 40 Fuss und darber die an grsseren und einer Verwendung welche die empfohlenen oder erlaubten Grenzen oder Lasten internationalen Wettfahrten teilnehmen. berschreitet fr das Produkt und/oder das Schiff auf dem das Produkt Der Eigner kann unter den Bedingungen dieser bedingten GARANTIE FRinstalliert ist;KOMMERZIELLE KUNDEN bei ursprnglichen Schden in Material und normaler Abnutzung oder Alterung durch den Einsatz des Produktes oder die Verarbeitung eines Harken Produkts einzig und ausschliesslich fr den EignerEinwirkung der Elemente;kostenlose Reparatur oder Austausch des defekten Teils oder Komponente jeder Verwendung ausser oder ausserhalb normaler Segel- oder Segelboot-verlangen, im alleinigen Ermessen von Harken, in Uebereinstimmung mit denAnwendungen, mit Ausnahme der HARKEN Hoister Produkte zur Lagerung kleiner Bedingungen dieser Garantie. Boote und Fahrrder;GARANTIEGEBER. Fr Produkte, die ursprnglich in den USA verkauft Taue, Leinen, LOUPsoft attachments, Schnallen und Gurten; wurden, wird die bedingte Garantie von HARKEN, INC. gewhrt. Fr ursprnglich Klarlack Finish auf Carbon-Faser;in der Europischen Union verkauften Produkte wird die bedingte Garantie durch Zeitverlust, entgangener Nutzen, Unbilden, Reisekosten, Kosten fr etwaige den Hndler gewhrt der das Produkt durch die Harken Distributoren desBeschaffung eines Ersatz-Bootes, Transportkosten, Abschleppkosten, jeder entsprechenden Landes verkauft hat. Fr Produkte die ursprnglich im Rest deranfallende oder Folge-Schaden aus der Entfallenden Nutzung des Bootes, oder Welt verkauft wurden, wird die bedingte Garantie direkt von den Harken DistributorenKompensation fr Unbilden oder Nutzungs-Ausfall whrend der Reparatur oder im entsprechenden Land gewhrt. Wenn irgendwo in dieser bedingten Garantieanderer Nicht-Verfgbarkeit des Bootes, oder anderer Angelegenheiten die nicht Erklrung HARKEN erwhnt wird, bezieht sich das auf die in diesem Absatzausdrcklich hier als gedeckt erklrt sind;definierte Rechtspersnlichkeit.den Kosten fr Ausbau, Demontage oder Wieder-Einbau des Produktes; die Kosten oder Auslagen die mit dem Transport des Produkts zu und von HarkenEIGNERNICHT UEBERTRAGBARE GARANTIE. Diese Garantie wird von HARKENoder Harken-Hndler verbunden sind.nur dem ursprnglichen Erwerber des Produktes gewhrt und erstreckt sich nicht Auswassern, Lagerung und Einwassern des Bootes auf welchem das Produkt auf Dritte. Die Rechte des ursprnglichen Erwerbers aus dieser Garantie drfen nichtinstalliert wurde, auch wo dies notwendig ist um die Garantie-Arbeit am einem Dritten abgetreten oder sonstwie bertragen werden. Produkt durchzufhren.GARANTIE BEDINGUNGEN. Die bedingte GARANTIE FR PRIVATE KUNDENAusserdem erstreckt sich die bedingte GARANTIE FR KOMMERZIELLE KUNDEN deckt ursprngliche Schden in Material und Verarbeitung die innerhalb vonnicht auf, und HARKEN ist nicht haftbar oder verantwortlich fr, Schden oder fnf (5) Jahren auftreten nach dem Kauf des Produktes durch den End-Kunden. Kosten im Zusammenhang mit folgenden Produkten und/oder Komponenten:Allerdings weichen die Bedingungen der GARANTIE FR PRIVATE KUNDEN ab Klinken und Klinken-Federn in Winschen; fr die folgenden Produkte bezglich der Dauer der Garantie ab Kauf durch Komponenten und Zahnrder aus Titan; den End-Kunden:Unterlagscheiben und Abstandbuchsen; 1.F ock Roll/Reff Systeme tragen eine Garanite von sieben (7) Jahren. Griffigkeit der Winsch Trommel; Hydraulische und elektrische Roll-Systeme tragen eine Garanite von fnf (5) Kugellager, Rollenlager, Drucklager; Jahren. Roll-Elektromotor, Schalter, Schaltkasten und Schtze/Sicherungen Winschkurbeln.haben eine Garantie von zwei (2) Jahren. VORGEHEN. Im Fall eines Schadens, der durch diese bedingte Garantie gedeckt 2. Reflex Furler fr asymmetrische und Code Zero Segel, die dazugehrigenist, nimmt der Eigner Kontakt auf mit einem der HARKEN Distributoren weltweit Adapter, die Kabel terminals/Klemmen und die Fhrungsblock Stze haben(eine Liste findet sich hier: www.harken.com ). Wurde das Produkt ursprnglich in eine Garantie von drei (3) Jahren. Reflex Torsionskabel haben eine ein (1)der Europischen Union (EU) verkauft, kontaktiert der Eigner den Hndler der ihm jhrige Garantie. das Produkt verkauft hat. Um fr Ihr HARKEN Produkt Garantie Leistungen zu 3.Carbo Racing Profile sind fr drei (3) Jahre garantiert. bekommen mssen Sie HARKEN schriftlich Ihre spezifischen und detaillierten 4. Auf Winschen und Kurbeln, Zylinder, Ventile, Pumpen, Speicher, Steuer- Forderungen schriftlich anmelden, in Uebereinstimmung mit den Bedingungen Konsolen ist die Garantiezeit drei (3) Jahre. Fr Elektrische/Hydraulischedieser Garantie und innerhalb der entsprechenden Garantiezeit. Folgendes ist Winsch-Motoren, Captive Reel Winschen, CLR Mooringwinschen,ebenfalls erforderlich: Ihr Name, Adresse, Telefon Nummer, Original der Kauf Hydraulische Antriebs Einheiten, Schalter, Steuer-Schrnke, und TrennschalterQuittung, eine Beschreibung der Anwendung des Produktes, sowie eine Erklrung gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren. des Schadens und der Umstnde in denen das Produkt verwendet wurde. Sollte 5. Custom Propdukte, Coffeegrinder, Getriebe, Druckschalter, Antriebswellen,die Ueberprfung des Produktes und der Garantie Forderung ergeben, dass der Carbon-Faser Produkte und/oder Hochleistungs-Anwendungen von standardSchaden nicht durch diese Garantie gedeckt ist, werden Sie kontaktiert und ber die Katalog Produkten fr ausserordentliche Einstze sind fr zwei (2)Reparatur-Kosten Ihres Produktes informiert. Nehmen Sie diese Schtzung an, wird Jahre garantiert. das Produkt ausserhalb dieser Garantie repariert.6. Harken Sonnenbrillen, Handschuhe und andere technischen AccessoriesRopeye ist eine registrierte Handelsmarke von Ropeye O.haben eine Gewhrleistung von zwei (2) Jahren ab dem Datum des Kaufs.Loup ist ein eingetragenes Warenzeichen von Yale Cordage.Die Gewhrleistung beinhaltet nicht normale Abnutzung und Verschlei. 7.Ropeye Produkte: Kontakt Ropeye.com Bedingungen fr die Garantie. 255'