b'p2 IFCthis page is also built into the cover \x1e le REFERENCE ONLY FOR POCKET TRIMProvezzaMax RanchiE R Y I R B T A I C E I W AR S U O Z B U T Y A K E N N H R Y DHarken Australia Pty, Ltd. Harken France Harken UK, Ltd. Holandia/Belgia1B Green Street ZA Port des Minimes, BP 3064 Bearing House,On-Deck B.V.Brookvale, N.S.W., 2100, Australia 17032 La Rochelle Cedex 1 France Ampress Lane Lymington,Leimuiderdijk 478a 2156 MX T: (61) 2-8978-8666 T: (33) 05.46.44.51.20Hampshire S041 8LW, England Weteringbrug The NetherlandsE: sales@harken.com.au F: (33) 05.46.44.25.70 T: (44) 01590-689122T: 31 71 331 3366www.harken.com.au E: info@harken.frF: (44) 01590-610274 F: 31 71 331 3387www.harken.fr E: sales@harken.co.uk E: allhands@on-deck.nlwww.harken.co.uk www.on-deck.nlSzczegwe wspczesnym wiecie umniejszono znaczenia temu sowu. Tymczasem w Harkenie nie utosamiamy szczegw z trywialnoci. Zagbiamy si w najmniejsze detale kadego pomysu, poniewa czsto to wanie tam znajduje si przepis na udoskonalenia. Przy okazji przekazywania wasnoci \x1e rmy pracownikom, nauczylimy siHarken Polska Sp. z o.o. Sweden Harken New Zealand, Ltd.Al. Ks. J. Poniatowskiego 1 Harken Sweden AB Brandstore 129 Westhaven Dr.jak wana jest moliwo powicenia wikszej iloci czasu na szczegy, zwaszcza gdy jaki03-901 Warszawa PGEVstmannagatan 81b Westhaven, Auckland, 1010, pomys wyda si obiecujcy. Moemy te dzieli si i uczy nawzajem, a nowa technika stajeT: +48 66 900 56 00 113 26 Stockholm, Sweden New ZealandE: polska@harken.pl T: (46) 08 222200T: (64) 9-303-3744 F: (64) 9-307-7987si nasz codziennoci. www.harken.pl F: (46) 0303 61876 E: info@harken.co.nzE: harken@harken.se www.harken.co.nzOczywicie, chodzi o to, aby wszystkie te drobne szczegy poczy w cao jak jest osprzt,www.harken.se www.fostersshipchandlery.co.nzo ktrym Ty nie musisz ju myle w szczegach. Hong Kong otwa SowacjaTajwanSunrise Marineware Limited Regate Harken Polska Sp. z o.o. Mercury Marine Supply Co. Ltd.Przekazujc \x1e rm w rce pracownikw, spdzilimy mnstwo czasu na zde\x1e niowaniu na nowoUnit 1,2/F, Hing Wah Industrial7A Matrozhu Str. Kipsala, ul. Przasnyska 6ANo. 15, Chongshan. Streetgwnych \x1e larw naszej kultury. Jak poczy now wolno z odpowiedzialnoci, aby przebiBuilding, 18 Hi Yip Street, Riga, LV-1048, Latvia 01-756 Warszawa PolandSiaogang District,Yuen Long NT, Hong Kong T: +371 24873486 T: +48 22 561 93 93 Kaohsiung, 812, Taiwan, R.O.C.osignicia poprzedniego pokolenia? Mamy nadziej, e odpowied tkwi w zasadach, ktrymiT: +852 6942 7682 E: regate@regate.lv E: polska@harken.pl T: (886) 7-8133233E: sales@sunrisemw.com www.harken.lv www.harken.pl F: (886) 7-8133236do tej pory byy Harken Weather Marks, z ktrymi eglowalimy przez dugie lata, a ktre terazwww.sunrisemw.com E: mms46654@ms16.hinet.netzmieniaj form na wci blisk, ale uwspczenion i lepiej dopasowan. Malezja Sowenia Sunrise Marineware Limited WgryHarken Australia Sailing Point d.o.o.Peter Frisch GmbH 1B Green Street Brookvale, Obala 103,Unit 1, 2/F, Hing Wah WASNO Isar-Ring 11, D-80805 N.S.W., 2100, Australia 6320 Portoroz, Slovenia Industrial Building, Mnchen, Germany T: (61) 2-8978-8666 T: +386-5-6778125 18 Hi Yip Street, Yuen Long NT, Postpuj jak waciciel. Postpuj odpowiedzialnie. Kadego dnia. T: (49) 89-365075 E: info@harken.com.au Mobile: +386 41 418899 Hong KongF: (49) 89-365078 www.harken.com.au E: info@sailing-point.si T: +852 6942 7682E: info@frisch.de www.sailing-point.siE: sales@sunrisemw.comMOTYWACJA www.frisch.de Malta www.sunrisemw.comCigle d do doskonaoci akceptujc tylko najwysze starania. Kadego dnia. DAgata Marine Ltd. Poudniowa AfrykaIzrael 152 TaXbiex Wharf, Gzira, Malta Harken South Africa TajlandiaYamit Y.S.B. Inc. T: (356) 21 341533 22 Bolt Avenue Rolly Tasker Sails (Thailand) Co., Ltd.POKORA Marina Tel-Aviv, P.O.B. 6158 F: (356) 21 340594 Montague Gardens 84/2 Moo 2, Chaofa Road T. Vichit, Pracuj z empati, szacunkiem, przejrzystoci, wsppracuj i pracuj zespoowo. Tel-Aviv 61061, Israel E: info@dagatamarine.com Cape Town, 7441 South Africa A. Muang Phuket 83000 ThailandT: (972) 3-527 1777 www.dagatamarine.com T: +27 (0) 21 511 3244 T: (66) (0) 76 521 591F: (972) 3-527 1031 F: +27 (0) 21 511 3249 F: (66) (0) 76 521 590POMYSOWO E: office@yamitysb.co.il Norwegia E: info@harken.co.za E: chandlery@rollytasker.comCodziennie co ulepszaj. Bd zawsze ciekawy. www.yamitysb.co.il Harken Sweden AB www.harken.co.za E: masts@rollytasker.comHovdan Poly A/S www.rollytasker.comJaponia Stubberudveien 10 HiszpaniaUCZCIWO Harken Japan Ltd. Oslo N-0614, Norway Equipyacht S.L. Turcja2-42 Nishinomiya Hama T: (47) 2314 1260 Paseo Joan de Borb s/n Denpar Makina San. Ve Tic. A.SPostpuj waciwie. Nawet, gdy nikt nie patrzy. Nishinomiya City Hyogo Pref., F: (47) 2314 1261 Moll de LlevantNave Sur 4 Planta Ozbek Sok No:1 Kavacik Japan 662-0933 E: hovdan.poly@online.no Port de BarcelonaBeykoz Istanbul, TurkeyT: (81) 798-22-2520 08039 Barcelona, Spain T: +90 (0) 216 693 35 35F: (81) 798-22-2521 Portugalia T: +34 932 219 219 F: +90 (0) 216 693 27 27E: info@harken.jp Equipyacht S.L. F: +34 932 219 578 E: info@denpar.com www.harken.jp Paseo Joan de Borb s/n E: tienda@equipyacht.com www.denpar.comMoll de LlevantNave Sur 4 Planta www.equipyacht.comKorea Port de BarcelonaUkrainaMarine Service Korea Co.,Ltd. 08039 Barcelona, Spain Harken ProCare - Palma Harken Polska Sp. z o.o.#537 Sunplaza Officetel T: (34) 932 219 219 Equipyacht Palma ul. Przasnyska 6A 1443 Woo-dong Haeundae-gu,F: (34) 932 219 578 Calle Tetun 26 01-756 Warszawa, Poland Busan, Korea 48092 E: equipyacht@equipyacht.com 07011 - Palma de Mallorca T: +48 22 561 93 93T: +82-51-744-7882 www.equipyacht.com Illes Balears -Spain E: polska@harken.plF: +82-51-744-7883 T: +34 971 570 734 www.harken.plE: totalmarine_korea@naver.com Singapur E: palma@equipyacht.comwww.servicemarine.co.kr Marintech Marketing (S) Pte. Ltd. Urugwaj101 Kitchener Road, #02-14Szwajcaria Harken ArgentinaLatvia Jalan Besar Plaza Harken Swiss Del Arca 59Regate Singapore 208511 Peter Frisch GmbH1646 San Fernando7A Matrozhu Str. Kipsala, T: (65) 62988171 Isar-Ring 11, D-80805Buenos Aires, ArgentinaRiga, LV-1048, Latvia F: (65) 62923869 Mnchen, Germany T: +54 11 4725 0200T: +371 24873486 E: marintech@pacific.net.sg T: (49) 89-365075 F: +54 11 4746 7561E: regate@regate.lv www.marintech.sg F: (49) 89-365078 E: info@harken.com.arwww.harken.lv E: info@frisch.dewww.frisch.de2 REFERENCE ONLY FOR POCKET TRIM'