b'p2 IFCthis page is also built into the cover \x1e le REFERERNECFEE ROENNLYC EF OORN LPYO FCOKRE TP OTRCIKMET TRIME E Photo by AJ Riehbrandt2026KATALOGBLOKI NA MAE JACHTYI C I C BLOKI NA DUE JACHTYE EI Harken AustrHarkaliaen Pty A,ustr Ltd.alia Pty, Ltd. I Harken FranceHarken France Harken UK, HarkLtd.en UK, Ltd. Holandia/BelgiaHolandia/BelgiaW W30641B Green Str1Bee tGreen Street ZA Port des ZAMinimes, Port des BP Minimes, 3064BPBearing House,Bearing House,On-Deck B.VOn.Deck B.V.Brookvale, NBr.S.Wookv., ale,2100, N .S.WAustr.,alia 2100, Austr17032aliaLa Rochelle17032 LaCede Rochellex 1 France CedexAm 1 prFressance LaneAm Lprymingtess Lane,on, Lymington,Leimuiderdijk 478a 2156 MX 478a Leimuiderdijk T: (61) 2-8978-8666T: (61) 2-8978-8666T: (33) 05.46.44.51.20T: (33) 05.46.44.51.20Hampshire S041Ham pshir8LW,e England SO41 8LW, EnglandWeteringbrug2156 TheMXNet herlandsWeteringbrug E: sales@harE:ken.com.au sales@harken.com.au F: (33) 05.46.44.25.70F: (33) 05.46.44.25.70 T: (44) 01590-689122T: (44) 01590 689122T: 31 71 331 The3366 Netherlands KNAGI I AKCESORIAA www.harken.com.auwww.harken.com.au A E: info@harkE:en.fr inf o@harken.frF: (44) 01590-610274E: sales@harken.co.uk F: 31 71 331T 3387: 31 71 331 3366N N www.harken.frwww.harken.fr E: sales@harwwwken.co.uk.harken.co.uk E: allhands@on-decF: 31 71k.nl 331 3387www.harken.co.uk www.on-deck.nlE: allhands@on-deck.nlN N www.on-deck.nlE EK KSzczegwe wspczesnym wiecie umniejszono znaczenia temu sowu. WZKI GROTA I GENUI R RA ATymczasem w Harkenie nie utosamiamy szczegw z trywialnoci. Zagbiamy siH H w najmniejsze detale kadego pomysu, poniewa czsto to wanie tam znajduje si przepis A Ana udoskonalenia. Przy okazji przekazywania wasnoci \x1e rmy pracownikom, nauczylimy siR Harken PolskaHark Sp.enzP o.o.olska Sp. z o.o. R Sweden Sweden Harken NewHark Zealand,en Ne Ltd.w Zealand, Ltd. SYSTEMY STAWIANIA GROTAjak wana jest moliwo powicenia wikszej iloci czasu na szczegy, zwaszcza gdy jakiU 03-901 Warsza01-756wa PGE War szawa, PolandU VstmannagatanVstmannag 81b atan 81b Westhaven, AWuceskland,thaven, 1010, Auc kland, 1010, Al. Ks. J. Poniatul. Prowzasnskiegoyska 1 6AHarken SwedenHar kABen BrSwandsedentor ABeBrands129tor eWesthav129en Dr W.esthaven Dr.I Ipomys wyda si obiecujcy. Moemy te dzieli si i uczy nawzajem, a nowa technika stajeB T: +48 66 900T:56+48 00 22 561 93 90 B 113 26 Stockholm,113 26 Sw Stocedenkholm, SwedenNew ZealandNew ZealandE: polska@harE: kpolska@haren.pl ken.pl T: (46) 08 222200T: (46) 08 222200T: (64) 9-303-3744T: (64) 9-303-3744 F: (64) 9-307-7987 F: (64) 9-307-7987si nasz codziennoci. www.harken.plwww.harken.pl F: (46) 0303 F: (46) 0303 61876 E: info@harkE:en.co.nz info@harken.co.nz61876E: harken@harE: kharen.seken@harken.se www.harken.co.nzwww.harken.co.nzOczywicie, chodzi o to, aby wszystkie te drobne szczegy poczy w cao jak jest osprzt,www.harken.sewww.harken.se www.fostersshipchandlerwww.fostersshipchandlery.co.nz y.co.nz ROLERYo ktrym Ty nie musisz ju myle w szczegach. Hong KongHong Kong otwa otwa SowacjaSowacjaTajwan TajwanSunrise MarineSunriseware LimitMarineedware Limited Regate Regate Harken PolskaHar Sp.ken z P o.o.olska Sp. z o.o. Mercury MarineMer Supplcury Mariney Co. Ltd. Supply Co. Ltd.Przekazujc \x1e rm w rce pracownikw, spdzilimy mnstwo czasu na zde\x1e niowaniu na nowoUnit 1,2/F, HingUnit W 1,2/Fah Indus, Hingtrial W ah Industrial7A Matrozhu7A Str Matr. Kipsala,ozhu Str. Kipsala,ul. Przasnyskaul.6APrzasnyska 6ANo. 15, Chongshan.No. 15,ChongshanStreetStreetgwnych \x1e larw naszej kultury. Jak poczy now wolno z odpowiedzialnoci, aby przebiBuilding, 18 HiBuilding, Yip Str 18ee t,Hi Yip Street, Riga, LV-1048,Rig Latviaa, LV-1048, Latvia 01-756 Warsza01-756wa P olandWarszawa PolandSiaogang DisSiaogtrict,ang District, KABESTANYYuen Long NTYuen, Hong Long Kong NT, Hong Kong T: +371 24873486T: +371 24873486 T: +48 22 561T:93+48 93 22 561 93 93 Kaohsiung, 812,Kaohsiung, Taiwan, 812, R.O.C. Taiwan, R.O.C.osignicia poprzedniego pokolenia? Mamy nadziej, e odpowied tkwi w zasadach, ktrymiT: +852 6942T :7682 +852 6942 7682 E: regate@regE:at rege.lvate@regate.lv E: polska@harE: kpolska@haren.pl ken.pl T: (886) 7-8133233T: (886) 7-8133233E: sales@sunrisemE: sales@sunrisemw.com w.com www.harken.lvwww.harken.lv www.harken.plwww.harken.pl F: (886) 7-8133236F: (886) 7-8133236do tej pory byy Harken Weather Marks, z ktrymi eglowalimy przez dugie lata, a ktre terazwww.sunrisemwwww.com.sunrisemw.com E: mms46654@ms16.hine t.netE: mms46654@ms16.hinet.netzmieniaj form na wci blisk, ale uwspczenion i lepiej dopasowan. Malezja Malezja Sowenia Sowenia Sunrise MarineSunriseware LimitMarineedware Limited WgryWgryHarken AustrHaraliaken Australia Sailing Point Sailingd.o.o. Point d.o.o.Peter Frisch PGmbHeter Frisch GmbH 1B Green Str1Bee tGr Breenookv Sale,treet Brookvale,Obala 103,Obala 103,Unit 1, 2/F, HingUnitW1,ah 2/F, Hing WahHYDRAULIKAWASNO Isar-Ring 11,Isar D-80805-Ring 11, D-80805 N.S.W., 2100,N .S.WAustr.,alia 2100, Australia 6320 Portoroz,6320 Slo Pvoreniatoroz, Slovenia Industrial Building,Industrial Building, Mnchen, GermanMnchen,yGermany T: (61) 2-8978-8666T: (61) 2-8978-8666 T: +386-5-6778125T: +386-5-6778125 18 Hi Yip Str18ee t,Hi Y YipuenSLongtreet, NT Yuen, Long NT, Postpuj jak waciciel. Postpuj odpowiedzialnie. Kadego dnia. T: (49) 89-365075T: (49) 89-365075 E: info@harkE:en.com.au info@harken.com.au Mobile: +386Mobile: 41 418899 +386 41 418899 Hong Kong Hong KongF: (49) 89-365078F: (49) 89-365078 www.harken.com.auwww.harken.com.au E: info@sailing-point.siE: info@sailing-point.si T: +852 6942T :7682 +852 6942 7682 H A R K E N . P LE: info@frisch.deE: info@frisch.de www.sailing-point.si www.sailing-point.siE: sales@sunrisemE: sales@sunrisemw.com w.comMOTYWACJA www.frisch.dewww.frisch.de Malta Malta www.sunrisemwwww.com.sunrisemw.comCigle d do doskonaoci akceptujc tylko najwysze starania. Kadego dnia. DAgata MarineHar Ltd.ken Italy PoudniowaP Afroudnioyka wa Afryka PRZEWODNIKIzrael Izrael 152 TaXbiexVia Whar Marf, coGzir Biagi,a, Malta 14 Harken SouthHar Africaken South Africa Tajlandia TajlandiaY YYamit Y.S.B. YInc.amit Y.S.B. Inc. T: (356) 21 34153322070 Limido Comasco (C22O) Bolt Ital yA venue22 Bolt Avenue Rolly Tasker RSaolilys T(Tashkaeilra Sndai)l sC (oT.h, aLitladn.d) Co., Ltd.POKORA Marina Tel-AMarinaviv, P.O.B. Tel- 6158Aviv, P.O.B. 6158 F: (356) 21 340594T: (39) 031.3523511 Montague GardensMontague Gardens 84/2 Moo 2, 8Chaof4/2 Mao Ro oad2, C hT.a oVichit,fa Ro ad T. Vichit, Z ZPracuj z empati, szacunkiem, przejrzystoci, wsppracuj i pracuj zespoowo. Tel-Aviv 61061,Tel- IsrAvivael 61061, Israel E: info@dagatamarine.com Cape Town, Cape7441SoutTown,hAfrica7441 South AfricaA. Muang PhukA. Muanget 83000 Phuk Thailandet 83000 ThailandR R F: (39) 031.3520031T: (972) 3-527T: 1777(972) 3-527 1777 www.dagatamarine.comE: info@harken.it T: +27 (0) 21T 511: +27 3244 (0) 21 511 3244 T: (66) (0) 76T :521 (66) 591 (0) 76 521 591O F: (972) 3-527F: 1031(972) 3-527 1031 O www.harken.it F: +27 (0) 21F: 511 +27 3249 (0) 21 511 3249 F: (66) (0) 76F: 521 (66) 590 (0) 76 521 590POMYSOWO T E: office@yamityE: ofsb.co.ilfice@yamitysb.co.il T Norwegia E: info@harkE:en.co.za info@harken.co.za E: chandlery@rE: chandlerollytaskery@r.comollytasker.com INDEKSCodziennie co ulepszaj. Bd zawsze ciekawy. U www.yamitysb.co.ilwww.yamitysb.co.il U Harken SwedenNor wABegia www.harken.co.zawww.harken.co.za E: masts@rollE:ytask maserts@r.comollytasker.comB B Hovdan PolyHar A/Sken Sweden AB www.rollytaskwwwer.com.rollytasker.comJaponia Japonia StubberudveienHovdan 10Poly A/S Hiszpania HiszpaniaUCZCIWO Y Harken JapanHar Ltd.ken Japan Ltd. Y Oslo N-0614,S Nortubberudvway eien 10 Equipyacht S.L.Equipyacht S.L. Turcja TurcjaR 2-42 Nishinomiy2-42aNishinomiyHama R a Hama T: (47) 2314 Oslo1260 N-0614, Norway Paseo Joan dePaseo Borb Joan s/n de Borb s/nDenpar MakinaDen San.par Makina Ve Tic.San.A.S Ve Tic. A.SPostpuj waciwie. Nawet, gdy nikt nie patrzy.No:1Kavacik T Nishinomiya NishinomiyCity Hyogoa Pr Cityef., Hyogo Pref., T F: (47) 2314 T1261: (47) 2314 1260 Moll de LlevaMnto ll dNea vLele Svaunr t4PNlaavneta SuOzbekr 4 Pla Soknta Ozbek Ka Sokvacik No:1 Japan 662-0933Japan 662-0933 E: hovdan.polF:y@online.no (47) 2314 1261 Port de BarcelonaPort de BarcelonaBeykoz Istanbul,Beyk Tozur kIsetanbul,yTurkeyS T: (81) 798-22-2520T: (81) 798-22-2520 S E: hovdan.poly@online.no08039 Barcelona,08039 Spain Barcelona, Spain T: +90 (0) 216T: 693+9035(0)35216 693 35 35Y F: (81) 798-22-2521F: (81) 798-22-2521 Y Portugalia T: +34 932 219T: +34 219 932 219 219 F: +90 (0) 216F: 693+9027(0)27216 693 27 27D E: info@harkE:en.jp info@harken.jp D Equipyacht S.L.Portugalia F: +34 932 219F: +34 578 932 219 578 E: info@denparE: inf.como@denpar.com www.harken.jpwww.harken.jp Paseo Joan deEq uipBorbyacht s/n S.L. E: tienda@eqE:uip tienda@eqyacht.comuipyacht.comwww.denpar.comwww.denpar.comMoll de LlevaPnaseotN aJoanve S uder 4 Borb Plant as/nwww.equipyacht.comwww.equipyacht.comKorea Korea Port de BarcelonaMoll d e LlevantNave Sur 4 Planta Ukraina UkrainaMarine ServiceMarine Korea Ser Co.,Ltd.vice Korea Co.,Ltd.08039 Barcelona,Port de Spain BarcelonaHarken ProCarHarek -en Palma ProCare - Palma Harken PolskaHar Sp.ken zPo.o.olska Sp. z o.o.#537 Sunplaza#537 Of ficeSuntplazaelOfficetel T: (34) 932 21908039 219 Barcelona, Spain Equipyacht PEqalmauipyacht Palma ul. PrzasnyskaAl.6AKsicia J. Poniatowskiego 11443 Woo-do1n4g4 3H aWeouon-ddaoen-gg uH, aeundae-gu, F: (34) 932 219T: (34) 578 932 219 219 Calle TetunCalle 26Tetun 26 01-756 Warsza03-901wa, P Wolandarsa w W szczegach.Busan, KoreaBusan, 48092 Korea 48092 E: equipyacht@eqF: (34)uip 932yacht.com 219 578 07011 - Palma07011 de Mallor - Palmaca de MallorcaT: +48 22 561PGE 9393Narodowy, Poland T: +82-51-744-7882T: +82-51-744-7882 www.equipyacht.comE: equipyacht@equipyacht.comIlles Balears Illes-Spain Balears -Spain E: polska@harT: k+48en.pl 66 900 56 00F: +82-51-744-7883F: +82-51-744-7883 www.equipyacht.com T: +34 971 570T: +34 734 971 570 734 www.harken.plE: polska@harken.plE: totalmarineE_: ktortaelam@anrinaeve_rk.coorema@naver.coSingm apur E: palma@eqE:uip palma@eqyacht.comuipyacht.com www.harken.plwww.servicemarine.co.krwww.servicemarine.co.kr Marintech MarSingketingapur (S) Pte. Ltd. Urugwaj101 KitchenerMarint Road,ech #02-14 Marke ting (S) PtSzwe. Ltd.ajcaria Szwajcaria Harken ArgentinaUrugwajLatvia Latvia Jalan Besar Plaza101 Kitchener Road, #02-14 Harken SwissHarken Swiss Del Arca 59 Harken ArgentinaRegate Regate Singapore 208511Jalan Besar Plaza Peter Frisch PGmbHeter F risch GmbH1646 San FernandoDel Arca 59 2026KATALOG7A Matrozhu7A Str Matr. Kipsala,ozhu Str. Kipsala, T: (65) 62988171Singapore 208511 Isar-Ring 11,Isar D-80805-Ring11, D-80805Buenos Aires,1646 Argentina San FernandoRiga, LV-1048,Rig Latviaa, LV-1048, Latvia F: (65) 62923869T: (65) 62988171 Mnchen, GermanMnchen,yGermany T: +54 11 4725Buenos 0200 Aires, ArgentinaT: +371 24873486T: +371 24873486 E: marintech@pacific.neF: (65) 62923869t.sg T: (49) 89-365075T: (49) 89-365075 F: +54 11 4746T: +54 7561 11 4725 0200E: regate@regE:at rege.lvate@regate.lv www.marintech.sgE: marintech@pacific.net.sgF: (49) 89-365078F: (49) 89-365078 E: info@harkF:en.com.ar +54 11 4746 7561www.harken.lvwww.harken.lv www.marintech.sg E: info@frisch.deE: info@frisch.de E: info@harken.com.arwww.frisch.dewww.frisch.de POLSKI harken.pl PL 4006.2026 Email: polska@harken.pl Photo by Francesco Tagliabue 4006.2026 REFERERNECFEE ROENNLYC EF OORN LPYO FCOKRE TP OTRCIKMET TRIM'