b'Vrinsverrouillage mcaniqueLes vrinsverrouillage mcanique Harken sont dots dun systme rglable qui immobiliseLe verrou rglable empche tout efficacement la tige quel que soit le systme de mise en pression du bateau. Ces vrins quipentmouvement de la tige lors de la gnralement les grands voiliers de croisire effectuant de longues traverses. Ils garantissentdcharge de la pression.le blocage de la tige lors de la dcharge de la pression et font office de mcanisme de scurit auxiliaire du systme hydraulique. Les vrinscourse importante sont utiles au cours du mtage pour incliner le mt vers lavant afin de permettre la fixation des enrouleurs. Le verrou mcanique est activla mise en service des vrins, limitant ainsi leur course.Long. axeaxe DiamtreCourse (rentr)** Poids*** Volumecart/daxe Alsage Tige Max ODRf.* - Dimension in mm in mm lb kg in L in mm in mm in mm in mm HYCL045160375BCC-1714.837543.9111611.95.42310.515/815.91 3/4455/8162.3159 HYCL055190400BCC-2215.740047.6121019.28.71520.863/419.12 3/16553/4192.973HYCL065220450BCC-3017.745053.6136227.212.36761.257/822.22 1/2657/8223.281HYCL075250475BCC-4018.747558.5148741.618.861181.93125.43751253.897HYCL080250475BCC-4818.747559.3150549.622.521292.111 1/828.63 1/8801254.1103HYCL090320550BCC-6021.755067170170.131.821822.981 1/431.83 1/2901 1/4324.6116HYCL100320625BCC-9024.662574.4188998.944.852794.571 3/834.941001 1/4325.34136Pour les forces de traction, reportez-vous aux vrins de diamtre dalsage et de tige similaire, page 232.*Spcifiez les terminaisons en ajoutant le suffixe correspondantla fin de la rfrence (voir page 234).**Pour la longueur axeaxe du vrin ouvert, ajoutez la coursela longueur du vrin rentr. ***Chapes incluses dans le poids.Commande de vrins simple effetverrouillage mcaniquePour votre commande, utilisez les informations indiques ci-dessous. Les vrins standard sont en aluminium anodis dur noir et comportent une terminaisonchapechaque extrmit. Dautres options de terminaison de la tige et du vrin (il, ilbarrel pin , il pour fixation par transfilage et obturateur) sont disponibles moyennant un lger supplment. Pour commander des finitions et terminaisons optionnelles, remplacez les trois dernires lettres de la rfrence du produit par les lettres correspondantes.Standard Cylinder Part NumberH Y C S 0 3 5 1 3 0 3 5 0 B C CVrin Rod end fittings Type C =chape : (standard)S = simple effet de traction L =il pour fixation par transfilage (lashing) L = verrouillage mcanique M = t erminaisonilDiamtre dalsage (mm) N = aucuneDiamtre de la tige (mm) Cylinder end fittings Course (mm) C =chape : (standard)Matriau B = ilbarrel pin B = aluminium anodis dur noir L = il pour fixation par transfilage (lashing)C = aluminium anodis transparent M = terminaisonil X =obturateur Matriau Terminaison de la tige Terminaison du vrinAnodisAnodischape il pour fixationterminaisonaucune chape il pour fixationterminaisonil obturateurdur noir transparent par transfilage ilpar transfilage il barrel pin (lashing) (lashing) 233'