b'Vrins double effet de tractionCes vrins, qui comportent une tigechaque extrmit, sutilisent avec des chariots dcoute de grand-voile ou de foc afin de faciliter les rglages sous charge.mesure que lhuile est pompe dans le vrin, lune des tiges tire sur le chariot, tandis que lautre est au repos. Cette dernire exerceson tour une traction dans lautre sens lorsque le processus est invers. Une entretoise en Delrin empche tout contact du vrin avec les lments mtalliques de la coque, liminant ainsi les risques de corrosion.Les vrins double effet de traction Harken se distinguent par leur simplicit de dpose, qui facilite considrablement lentretien :Embout avec entretoise en Delrin.il suffit de retirer quatre vis pour les extraire de leurs deux supports.En raison de leur grande polyvalence, ces vrins sont fournis sans terminaison. Vous trouverez, page 233, un grand choix de terminaisons disponibles. Longueur hors toutcartement entre supports CourseC DBARfrence des vrins double effet de tractionCes vrins sont exclusivement fabriqus sur commande.la commande, indiquez la course en millimtres ainsi que les options de terminaisons souhaites.HYCP03513xxxxBNNHydrauliqueVrinTypeP = double effet de tractionDiamtre dalsage (mm)Diamtre de la tige (mm)Course (mm)MatriauB = aluminium anodis dur noirTerminaison de tige en option ( spcifier pour chacune des tiges)C, L ou N (pour les options, voir page 233) ; poulies dextrmit de Delrin est une marque dpose de E. I. du Pont de Nemourstige (voir page 235)ou de ses socits affilies.cartement entreDiamtre duLongueur duPoidsLongueur supportscourse du systmeletage de letage de - Dimen- course nulle (A)* nulle (B)** de retenue (C)externe (D) la tige la tige lbcourse nullekgcourse nulle Rf. sion in mm in mm in mm in mm UNF 2A in mm lb/in de course kg/mm de course1 HYCP02511xxxxBNN-611.84300.88.552171.6412517/16-20252.07 + .140.94 + .002 HYCP03513xxxxBNN-1013.863529.27235.51.9472.2571/2-201.6413.41 + .251.55 + .005HYCP04016xxxxBNN-1213.56344.59.03229.41.9472.2575/8-181.6413.87 + .331.76 + .006HYCP04516xxxxBNN-1713.85351.99.31236.41.9472.3585/8-181.6414.31 + .351.96 + .006HYCP05519xxxxBNN-2215.81401.610.22259.62.2552.9733/4-162.1537.05 + .513.20 + .009HYCP06522xxxxBNN-3017.3644111.77298.82.2553.2817/8-142.1539.48 + .634.30 + .011HYCP07525xxxxBNN-4022.31566.714.16359.73763.8971-123.28216.21 + .877.36 + .016*La longueur hors tout du vrin quivautsa longueurcourse nulle plus deux fois la valeur spcifie de sa course. 234**Lcartement hors tout entre les supports quivautleur cartementcourse nulle plus la valeur spcifie de la course du vrin.'