b'Garantie mondiale TENDUE. La garantie Harken contre tout dfaut en matriel et main duvre sappliqueresponsable directement ou indirectement des dommages ou des cots relatifs aupartir de la date de facturation du produit au client final,chaque produit Harken,dfaillances conscutives au mauvais usage,lemploi abusif, aux dfauts dinstallation, correctement utilis et entretenu. Les produits Harken sont couverts par deux types dedutilisation, dentretien ou de stockage du produit Harken comme indiqu dans le livret de garanties qui diffrent selon lemploi auquel lacheteur destine le produit. garantie, le livret dentretien, le manuel, le catalogue ou toute autre publication disponible 1. Garantie Applicablela Clientle Prive- GARANTIE CLIENT PRIV auprs de Harken. 2. Garantie Applicablela Clientle Professionnelle -GARANTIENi la GARANTIE CLIENT PRIV ni la GARANTIE CLIENT PROFESSIONNEL CLIENT PROFESSIONNEL ne sappliquent et Harken ne peut tre tenu responsable directement ou indirectement des dommages ou des cots relatifs :GARANTIE CLIENT PRIV. Cette garantie sappliquetous les produits Harken aux dfaillances en matriel ou main duvre qui nexistaient pas lors de laexclusivement achets pour une utilisation prive et installs sur des bateauxpremire livraison du produit, exclusivement utiliss pour des activits de plaisance. Les produits Harken installs sur des bateaux utiliss pour toute autre activit ou pour tout autre utilisation, aux dfaillances en matriel ou main duvre apparues au-del de la dure bnficient exclusivement de la garantie clientcontractuelle de garantie,professionnel.aux dfaillances non signalesHarken dans un dlai de soixante (60) jours Le seul est unique recours dont bnficie le propritaire du produit au titre de cette compter de la date de leur dcouverte,GARANTIE CLIENT PRIV en cas de dfaut dorigine en matriel ou main duvreun produit dont les caractristiques techniques ont t altres ou modifies dun produit Harken se limitela rparation ou au remplacement gratuit de la piceaprs fabrication, ou de llment dfectueux excluant la pose.GARANTIE CLIENT PROFESSIONNEL. Cette garantie sappliquetous les aux dommages ou dtriorations cosmtiques de surface, y compris mais produits Harken achets pour utilisation finale par ou pour le compte de toutenon limite au craquage, au faenage,la dcoloration ou au fanage, personne physique ou morale autre quune personne physique prive (socits de aux accidents, mauvais usage, usage abusif ou anormal, utilisation impropre, capitaux ou socit de personnes, groupements ou organismes de course,carence dentretien ou de stockage raisonnable ou appropri,associations, etc.) OU installs sur des bateaux utiliss pour toute autre emploi quelune installation, un cblage, un entretien ou des rparations improprement quen soit la nature, que les activits de plaisance (location, charter ou autreseffectus oulemploi de pices de rechange ou accessoires non conformes activits ou vnements professionnels ou aux caractristiques techniques Harken,commerciaux). Lexpression Client Professionnel peut dsigner, mais ne se limite pas aux Syndicats de la Coupe de lAmerica, syndicats delutilisation du produit au-del des limites recommandes et autorises ou comptitions internationales, bateaux de course transocanique et de lapplication de charges sur le produit et/ou le navire sur lequel le produit circumnavigation, monotypes de course ainsi que bateaux de course deest install,40 pieds et au-del engags dans les comptitions internationales majeures. lusure normale ou aux dtriorations occasionnes par lutilisation du Le seul est unique recours dont bnficie le propritaire du produit au titre de cette produit ou par son exposition aux lments,GARANTIE CLIENT PROFESSIONNEL en cas de dfaut dorigine en matriel ou aux produits de hissage Harken utiliss pour le rangement dembarcations main duvre dun produit Harken, se limite,la rparation ou au remplacement deet de bicyclettes,toute utilisation autres que ou diffrentes des applications la pice ou de llment dfectueux conformment aux termes de cette garantie. spcifiquelutilisation dun voilier oula navigation, GARANT. Les produits vendus ou commands aux Etats-Unis y compris tous aux cordages, bouts, soft attachments, boucles et sangles, produit commands par Internet sont garantis par Harken, INC. Les produits vendus ou commands dans lUnion Europenne, sont garantis par le revendeur via le distributeur aux finitions transparentes sur la fibre de carbone,national Harken de chaque pays. Les produits vendus ou commands dans le reste du aux pertes de temps, perte de jouissance, drangement, frais de dplacement, monde, sont directement garantis par le distributeur national Harken de chaque pays.voyages, frais relatifslacquisition ou lutilisation de tout bateau de Tout au long des prsentes conditions de garantie, la mention Harken fait rfrence remplacement, cots de transport, frais de remorquage, tous dommages lentit approprie, dfinie dans ce paragraphe. directs ou indirects conscutifsa non utilisation du bateau, oula comPROPRITAIREGARANTIE NON TRANSMISSIBLE. Cette garantie estpensation du dsagrment ou de la privation de jouissance pendant la dure consentie par Harken au bnfice exclusif de lacheteur original du produit tel quilde rparation ou dindisponibilit du bateau, ou autres situations ou faits non apparat sur la facture dachat et nest pas transmissibledes tiers. Selon les termes despcifiquement dcrits dans les prsentes conditions,cette garantie, les droits de lacheteur original ne peuvent tre ni attribus ni transmisun aux cots de dpose, dmontage ou rinstallation du produit,tiers quelconque.aux frais de transport du produit depuis et vers le site HARKEN ou les locaux DURE DE LA GARANTIE. La GARANTIE CLIENT PRIV couvre tout dfaut doriginedu revendeur HARKEN,en matriel ou main duvre dment constate dans un dlai de cinq (5) anscompter retirement, mise au sec, stockage et remiseleau du bateau sur lequel le de la date de la facture du produit au client final. produit a t install, mme dans le cas o ces oprations sont ncessairesCependant, les produits suivants bnficient dune dure de GARANTIE CLIENT PRIVla mise en uvre de la garantie.spcifique, indique ci-dessous,compter de la date de facturation du produit au clientLa GARANTIE CLIENT PROFESSIONNEL ne couvre pas les produits et/ou final : lments ci-dessous et Harken nest en aucun cas responsable des dommages ou frais 1. Les enrouleurs de gnois sont garantis sept (7) ans. Les enrouleursqui y sont lis :lectrique et hydraulique sont garantis cinq (5) ans. Les moteurs des cliquets et ressorts de cliquets des winchs, enrouleurs lectrique, les contacteurs, les boitiers relais et disjoncteurs sont garantis deux (2) ans.pices et engrenages en titane, 2.L es emmagasineurs Reflex pour voiles asymtriques et code zro ainsi rondelles et entretoises, que les adaptateurs, terminaisons de cble/serre-cbles et kits de filoirs associs sont antidrapant de poupe de winch,garantis trois (3) ans. Les cbles anti-torsion Reflex sont garantis un (1) an.3.Les tais Creux Carbo Racing sont garantis trois (3) ans.roulementsbilles, roulementsaiguilles, roulements de bute, 4. Les winchs, manivelles de winch, panneaux de commande, vrins, vannes, pompes manivelles de winch.et rservoirs hydrauliques sont garantis trois (3) ans. Les moteurs de winchsPROCDURE. En cas de dcouverte dun dfaut entrant dans le cadre de lapplication lectriques/hydrauliques, winchs captifs, winchs damarrage CLR, centralesde la garantie, le propritaire du produit doit contacter un distributeur ou un revendeur hydrauliques, interrupteurs, botiers relais et disjoncteurs sont garantis deux (2) ans. Harken dans le dlai ci avant vis (liste disponible sur le site www.harken.com). 5. Les produits Custom, colonnes, rducteurs, boutons poussoirs, arbres deContactez le revendeur du produit si celui-ci a t achetlorigine en Union transmission, produits en fibre de carbone et/ou les applications hautes performancesEuropenne. Conformment aux termes de cette garantie, pour obtenir la rparation ou des produits standards du catalogue, employs dans des applications non courantele remplacement sous garantie de votre produit Harken, pendant le priode de garantie sont garantis deux (2) ans. de celui-ci, envoyez imprativement par crit votre demandeHarken, dment nonce et dtaille. Indiquez galement de faon claire votre nom, votre adresse et votre numro 6. Les lunettes de soleil, gants et autres accessoires techniques Harken sont garantisde tlphone, accompagns de loriginal de facture dachat, dune description de deux (2) anspartir de la date de leur achat. La garantie exclut lusure normale.lapplication pour laquelle le produit est utilis et dune explication du dfaut et des La GARANTIE CLIENT PROFESSIONNEL couvre tout dfaut dorigine enconditions dans lesquelles le produit tait utilis. Si lexamen du produit et de la demande matriel ou main duvre constate dans un dlai de douze (12) moiscompter de ladintervention sous garantie, rvlent que la dfaillance constate nest pas couverte par date de facturation du produit par le client final. cette garantie, Harken prend contact avec le propritaire pour lui indiquer le cot de la rparation ventuelle du produit. En cas dacceptation du devis, la rparation est LIMITATION DE LA GARANTIE. La GARANTIE CLIENT PRIV et la GARANTIEeffectue hors garantie et facture au propritaire.CLIENT PROFESSIONNEL ne sappliquent pas, et Harken ne peut tre tenus255'