b"Garantie mondialeDOMMAGES ET AUTRES COTS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRESde lUnion Europenne o le produit a t vendu ou commandslorigine. EXPRESSMENT INDIQUES DANS CETTE GARANTIE, HARKEN NE PEUTLattribution exclusive de juridiction et de lieu du procs pour toute action engage TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU AUTRES COTSpar le propritaire du produit dans le cadre de ou en relation avec cette garantie ou DIRECTS OU INDIRECTS, QUE LA DEMANDE SOIT FAITE SUR LA BASE DUtoute(s) garantie(s) implicite(s), est de la comptence exclusive des tribunaux du CONTRAT, DUN PRJUDICE OU DE TOUTE AUTRE RAISON, y compris maisComt de Waukesha, Wisconsin ou, lorsque le produit a t vendulorigine dans non limittous les cots, taxes, redevances, honoraires ou autres dpenseslUnion Europenne, de la juridiction comptente du pays membre de lUnion induits par le lieu o le produit a t vendulorigine. Les conditions de garantiesEuropenne. Si le plaignant est dbout par le Tribunal de sa plainte contre Harken, dveloppes ci-dessus se substituent et remplacent tous autres recours. Certainesil lui appartient derembourser les dpenses engages par Harken, y compris les juridictions nautorisent pas dexclusions ou limitations des dommages directs ouhonoraires davocat et les dpenses de comparution, raisonnablement engages indirects ; les limitations de garantie ne sappliquent que dans la mesure de leurpar Harken pour sa dfense contre ladite plainte. compatibilit avec le droit national applicable. AUTRES DROITS. Lacceptation par le plaignant de la livraison du produit garanti LIMITATION DE RESPONSABILIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITpar Harken vaut acceptation des termes de la prsente garantie. Cette garantie MARCHANDE OU DADQUATIONUNE APPLICATION PARTICULIRE,confre des droits spcifiques reconnus par la loi et le demandeur peut galement AINSI QUE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONSCUTIVESUNEdisposer dautres droits selon la juridiction comptente.NGOCIATION COMMERCIALE, AUX USAGES DU COMMERCE, STATUTAIRESCONTRAT INDIVISIBLE. Ce document contient la garantie indivisible accorde par OU AUTRES, EST STRICTEMENT LIMITE AUX TERMES DE CETTEHarken pour le produit et remplace et abroge toutes autres garanties, dclarations GARANTIE CRITE. Ce Contrat de Garantie est le seul et unique recoursou documents oraux ou crits pralablement tablis. Toute garantie non disponible pour le Propritaire en ce qui concerne ce produit. Dans lventualitexplicitement expose et contenue dans cette garantie est spcifiquement exclue. Il dune rupture du contrat de garantie invoque ou dune action en justice engagenexiste aucun terme, engagement, condition ou garantie concernant le produit autre par lacheteur sur la base dune ngligence ou autres conduite dlictueuse deque ceux contenus dans le prsent document. Harken dnie spcifiquementtoute Harken, le seul et unique recours du Propritaire est limitla rparation ou aupersonne le droit dtendre la dure ou le champ dapplication de cette garantie ou remplacement du matriel dfectueux selon les modalits dcrites ci-avant. Aucunde souscrire pour Harken toute autre obligation ou responsabilit en ce qui concerne revendeur ou agent Harken nest habilitmodifier, tendre ou largir cetteles produits Harken.garantie.LOI APPLICABLE. Cette garantie est rgie par les lois de ltat du Wisconsin pour tous les produits vendus ou commandslorigine, en dehors de lUnionjuin 2008Europenne ou par Internet. Cette garantie est rgie par les lois de ltat Membre112616.1Mise en garde et instructions gnralesLa voile est un sport excitant qui peut vous procurer des heures de plaisir ainsiproduit est probable. Elle est beaucoup plus leve que la charge maximalequ votre famille et vos amis. Pourtant cette activit et le matriel qui permetlaquelle le produit doit normalement tre soumis et ne doit en aucun cas tre prise de lexercer comportent un risque spcifique dont il faut tenir compte pouren compte lors de la slection du produit. Cette donne est fournietitre purement viter les accidents, les avaries matrielles ainsi que les risques de blessuresindicatif.corporelles, voire daccident mortel. 3. Laccastillage et les winchs Harken prsents dans le catalogue Harken et sur le MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS. Lisez attentivement et intgralementsite Web harken.com sont conus et fabriqus pour le rglage du grement courant toutes les mises en garde et instructions fournies par Harken pour palier aux risques bord de voiliers, dans des conditions normales dutilisation. Nutilisez jamais les daccident. Ces mises en garde et ces instructions sont inscrites sur les produits,produits Harken pour le levage ou la suspension de personnesmoins quils leurs emballages, dans nos brochures ou disponibles sur notre site Internet oune soient spcifiquement certifiscette fin et que leur tiquetage confirme auprs de notre service clients ou de votre revendeur Harken. cet usage. Les oprations de mise en place du grement et de maintenance en AVERTISSEMENT CONCERNANT LES QUIPEMENTS HYDRAULIQUES. Leshauteur doivent imprativement tre confiesdes professionnels. Pour les vrins hydrauliques contenant un fluide sous pression peuvent prsenter un danger.applications autres que la navigationla voile, consultez le site Web Sils ne sont pas utiliss correctement, ils peuvent exploser et entraner un accident,HarkenIndustrial.com et adressez-vous aux spcialistes Harken concernant la endommager votre bateau ou provoquer des blessures graves voire mortelles. Leurcertification des produits avant de les utiliser pour le levage ou la suspension de maintenance doit tre exclusivement ralise par un technicien spcialis enpersonnes. hydraulique, dment form et quip, conformment aux instructions des manuels4. Gardez les doigts, les mains, les cheveux, les vtements amples et les outils correspondants.distance des pices mobiles. APPRENTISSAGE ET EXPRIENCE. Bien que les produits Harken semblent5. Lors de la fixation dune pice quelconque au bateaulaide de vis ou dautres simples et facilesutiliser (ce qui est lun de nos objectifs quand nous lessystmes de fixation, veillezposer la vis dans une structure massive ou utilisez concevons), il est formellement dconseill de les utiliser sans disposer dun niveaudes boulons de fixation et vrifiez la solidit de la fixation par rapportla charge suffisant de connaissance et de pratique de la navigation en gnral, et du produitprvue. Dans le cas contraire, la vis peut se desserrer progressivement ou se en particulier. Le niveau de connaissance et dexprience dpend de diffrentsrompre inopinment au risque de provoquer un accident.facteurs, la taille et le type du bateau, les conditions mtorologiques et la tche que6. Les crous indesserrables de type NYLOK ne doivent pas tre remploys vous essayer daccomplir. vitez dutiliser ces quipements en cas de doute sur vosaprs trois dmontages. Lors du remplacement de manilles ou de fixations, connaissances ou votre exprience. Contactez votre revendeur Harken ouutilisez les pices Harken appropries de sorteconserver la rsistance recherchez des informations complmentaires. originelle de lensemble.PRVENTION DES RISQUES DACCIDENT ET DE BLESSURE. Respectez les7. Inspectez toujours minutieusement toutes les pices de votre bateau par recommandations ci-dessous pour palier aux risques de dommages, davaries suran, jusqu la plus petite poulie, afin de dtecter toutes les traces dusure, de votre bateau, de blessures corporelles ou daccident mortel, quel que soit votrecorrosion ou de dtrioration et remplacez-les si besoin.niveau de comptence :1. Les contraintes sur laccastillage peuvent tre importantes et les charges8. Avant toute manipulation dun lment quelconque de lquipement, vrifiez dynamiques par mer forme et vent fort peuvent rapidement atteindre des chargestoujours quaucune personne et quaucun objet ne se trouve dans le champs extrmes. Les indications de diamtre maximum du cordage facilitent la slection dedaction de chacun des objets que cette opration peut mettre en mouvement.la gorge du ra et n'indiquent pas la charge de travail maximale de la poulie. Toute9. Rincez frquemment votre accastillageleau douce dans le cadre des personne qui slectionne, installe, ou entretient le matriel Harken doit treprocdures rgulires dentretien et de conservation en parfait tat de marche consciente de ces contraintes et leur accorder lattention ncessaire. de celui-ci.Slectionnez laccastillage Harken approprilaide des formules et tableaux de10. A bord de nimporte quel bateau, et particulirement pendant la manuvre, charges contenus dans le catalogue Harken ou disponibles en ligne sur leportez toujours un gilet de sauvetage et/ou un harnais de scurit.site www.Harken.com. Faites toujours confirmer votre choix par un professionnel11. Avant dappareiller, vrifiez toujours ltat de fonctionnement du matriel de laccastillage ou du grement ou par votre revendeur Harken.de scurit et de lquipement lectronique.2. Ne dpassez en aucun cas, la capacit ou la Charge de travail maximale (MWL)12. Pour les informations gnrales sur la scurit de la navigation, de quelque produit que ce soit. Cette charge de travail maximale est indique dans renseignez-vous auprs des autorits maritimes de votre pays de destination notre catalogue, sur notre site Internet, ou disponible auprs de notre service(tel que le CROSS en France, via le site Internetladresse www.mer.gouv.fr).technique ou de votre revendeur Harken. Lapplication de charges suprieuresla valeur MWL peut provoquer une dfaillance soudaine et inopine du produit. 13. Inspectez toujours lusure de votre quipement de fixation textile souplechaque La Charge de rupture (CR) est la chargepartir de laquelle une dfaillance dufois que vous lutilisez. Remplacez, ne rparez jamais aucun composant porteur.256 Nylok est une marque dpose de Nylok Corporation."