b"ClubSwan 36, 11 m (36'), naval architect: Juan KouyoumdjianNautor's Swan/Studio Borlenghi/Stefano GattiniTAQUETS COINCEURS SUR ROULEMENTSBILLESLes diffrents rangs de roulementsbilles haute rsistance et louverture prcise en V limitent les frottements, ce qui facilite gran-dement les manuvres. Inutile de forcer : il suffit dabaisser rapidement le poi-gnet pour bloquer lcoute dans le coinceur et limmobiliser exactement au rglage voulu ou de relever le poignet pour la librer instantanment, mme sous forte charge. Les taquets coinceurs Harken sont les seulsfonctionner sous tension maximale.Coincement/libration instantans de lcoute sous charge pour un rglage prcis Plusieurs rangs de roulementsbilles traitsanti-UV limitant les frottements. Ouverture en V facilitant linsertion.Offshore Trois tailles, matriaux lgers rsistant StandardlusureMicroVersions Micro, Standard et Offshore.Cam-Matic : aluminium anodis dur trait PTFE ou acier inoxydable poli miroir.Carbo-Cam : matriau composite (Carbo) renforc par fibres et trait anti-UV.NE JAMAIS utiliser les produits Harken pour le levage ou la suspension de personnesmoins quils ne 68 soient spcifiquement certifiscette fin et que leur tiquetage confirme cet usage."